Киргизско-русский словарь - мүчү-

не удаваться (быть близким к цели, но её не достигнуть);

мүчүп, кармай албай калдым мне не удалось поймать (а я был близок к этому);

аттын чылбырынын учунан кармай албай, мүчүп калдым я не мог схватить конец поводка коня;

ойлонбостон Күлчоро мүчүй сайып салыптыр фольк. (богатырь) Кюльчоро, не обдумав, неудачно ударил копьём (копьё не достигло цели);

тамак кылып, иче албай, мүчүгөнүң андан көп фольк. а ещё больше из вас таких, которым не удалось приготовить пищи и поесть.